Resultats de la cerca castellà-català: 3.873
Diccionari castellà-català
|
1.
ápice
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [extremo] àpex. 2 [signo ortográfico] àpex. 3 fig [apogeo] apogeu, punt culminant, zenit. 4 ni un ápice (o un ápice) fig [ninguna cosa] res, no res, cap cosa. No te daré ni un ápice, no et donaré res. 5 fig [personalmente] gens, gens ni mica. Su muerte no le afectó un ápice, la seva mort no l [...]
|
|
2.
maldito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [condenado] maleït -ïda. Serán malditos para siempre, seran maleïts per sempre. 2 mal -a, trist -a. No queda ni una maldita lata de atún, no queda ni una mala llauna de tonyina. 3 [nada] gens de. No tengo malditas las ganas de ir, no tinc gens de ganes d'anar-hi. 4 res, absolutament res [...]
|
|
3.
nada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
inteligente, no és gens intel·ligent. No se lo pensó nada, no s'ho va pensar gens. 6 ¡ahí es nada! déu-n'hi-do!, déu-n'hi-doret! ¡Ahí es nada!, ha ganado el primer premio, déu-n'hi-do!, ha guanyat el primer premi. 7 antes de nada abans que (o de) res. Antes de nada voy a ducharme, abans de res em dutxaré. 8 [...]
|
|
4.
res
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 cap [de bestiar] m. Un rebaño de cincuenta reses, un ramat de cinquanta caps. 2 animal m, bèstia. Reses de matadero, animals d'escorxador. 3 amer bou m. Carne de res, carn de bou. [...]
|
|
5.
pito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
flautas fam entre naps i cols, entre una cosa i l'altra, tot rient rient. 10 ¡me importa tres pitos! fam tant se me'n fum (o se me'n dona)!, tant me fa!, m'importa un rave!11 no importarle (o no dársele) un pito fam no donar-se-li'n un clau, no importar gens ni gota (o gens ni mica). 12 no toco pito en [...]
|
|
6.
jota
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
entendre-hi futil·la. 8 no faltar una jota fig i fam no faltar ni un punt ni una coma. 9 no saber ni jota fig i fam no saber-ne ni un borrall. 10 no se ve jota (o ni jota) fig i fam no es veu res (o res de res). 11 no ver jota fig i fam no veure-hi gota (o gens), no clissar-hi. 12 sin faltar una jota fig i [...]
|
|
7.
devoción
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucha devoción (o no es santo de mi devoción) fig [tenerle antipatía] no el puc veure (o sofrir), no em diu res, no m'és gens simpàtic. [...]
|
|
8.
algo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
familia, té alguna cosa de la seva família. 9 algo así como una cosa així com. 10 algo de algun -a, una mica de. Tengo algo de dinero, tinc alguns diners. 11 algo de gens, cap mica. ¿Te queda algo de pan?, et queda gens de pa?12 algo es algo (o ya es algo, o más vale algo que nada) val més això que res [...]
|
|
9.
oír
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 sentir-hi. No oigo nada, no hi sento gens. v tr 2 sentir, oir. Oír un ruido, sentir un soroll. No se oía nada, no se sentia res. 3 [misa] oir. 4 [atender, escuchar] escoltar. Oír un ruego, escoltar un prec. 5 como oyes (o lo oyes), como oye usted (o lo oye usted), lo que oyes [...]
|
|
10.
alguno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mica de pressa. 4 [en frases condicionales e interrogativas] gens de, gota de, cap mica de. ¿Tienes algún dinero?, tens gota de diners?5 alguna que otra vez alguna vegada, de tant en tant. 6 alguna vez (o algunas veces) alguna vegada, algun cop, a (o de) vegades, algunes vegades. 7 alguno que otro [...]
|
